以下是澳洲聯儲12月利率決議全文：

在今天的會議上，委員會決定將現金利率目標維持在4.35%不變，並將外匯結算餘額支付的利率維持在4.25%不變。

上個月，委員會在維持利率不變四個月後，將利率提高了25個基點。這一決定反映了委員會的觀點，即通貨膨脹率回到2%至3%的目標範圍的進展看起來比之前的預測要慢。儘管經濟經歷了一段低於趨勢增長的時期，但今年上半年的增長強於預期。基本通脹高於8月份預測時的預期，包括廣泛的服務業。勞動力市場狀況有所緩解，但仍然緊張。中國全國各地的房價持續上漲，新增抵押貸款數量也在持續上漲。有鑑於此，委員會判斷，通脹持續較高水平的風險已經上升，因此有必要加息，以確保通脹在合理的時間內恢復到目標水平。

自11月會議以來收到的有關中國經濟的有限信息基本符合預期。10月CPI指標顯示，在商品價格的推動下，通脹繼續放緩；然而，最新的通脹數據並未提供有關服務業通脹的更多信息。總體而言，通脹預期指標與通脹目標保持一致。九月季度的工資增長有所回升，但這是預期之內的，反映了公平工作委員會早些時候關於獎勵工資的決定。如果生產率增長加快，工資增長預計不會進一步大幅增長，並與通脹目標保持一致。勞動力市場的狀況也繼續逐步緩解，但仍然緊張。

較高的利率正在經濟總供給和總需求之間建立更可持續的平衡。最近加息（包括上個月加息）的影響將繼續影響經濟。高通脹正在影響人們的實際收入，家庭消費增長疲軟，住宅投資也是如此。在本次會議上保持現金利率穩定，將有時間評估加息對需求、通脹和勞動力市場的影響。

在合理的時間內將通脹恢復到目標水平仍然是委員會的首要任務。高通脹使每個人的生活都變得困難，並損害了經濟的運轉。它侵蝕了儲蓄的價值，損害了家庭預算，使企業更難規劃和投資，並加劇了收入不平等。如果高通脹在人們的預期中根深蒂固，那麼以後降低通脹的成本將會更高，包括更高的利率和更大幅度的失業率上升。迄今爲止，中期通脹預期與通脹目標保持一致，這一點很重要。

前景仍存在重大不確定性。儘管國外商品通脹出現了令人鼓舞的跡象，但服務價格通脹仍然持續存在，澳大利亞也可能出現同樣的情況。中國經濟前景和國外衝突的影響仍然存在高度不確定性。中國方面，在勞動力市場依然緊張的情況下，貨幣政策效果的滯後性以及企業的定價決策和工資將如何應對經濟增長放緩，都存在不確定性。家庭消費前景也依然不確定，許多家庭的財務狀況都受到了痛苦的擠壓，而一些家庭則受益於房價上漲、大量儲蓄緩衝和更高的利息收入。

是否需要進一步收緊貨幣政策以確保通脹在合理的時間內恢復到目標水平，將取決於數據和不斷變化的風險評估。委員會在作出決策時將繼續密切關注全球經濟發展、中國需求趨勢、通脹和勞動力市場前景。委員會仍然堅定地決心將通脹恢復到目標水平，並將採取必要措施來實現這一目標。