《彭博觀點》的高級執行編輯、曾任《紐約時報》的編輯和記者、著有《TrumpNation》的Timothy L. O'Brien發表最新文章如下。

今年6月將年滿78歲的唐納德-特朗普幾十年來一直在規避和蔑視公民和民間社會。他在就任總統後的幾年裏，一直在不遺餘力地破壞法治，而法律最終還是逮住了他。

紐約檢察官說，他和同謀者篡改了特朗普組織的賬目，掩蓋了向前度情人支付的款項，以防止他們的緋聞破壞他2016年的總統競選。

由特朗普的同行（其中兩位是律師）組成的陪審團同意這一觀點，並於週四下午（當地時間）判定他犯有刑事欺詐罪。

不出所料，特朗普沒有屈服。

“這是一種恥辱。這是一場由腐敗的矛盾法官操縱的審判，”他在判決宣佈後在法庭外說。“真正的判決將在11月5日由人民做出。”

他補充說：“我們的國家已經完蛋了。我們不再是同一個國家了。我們有一個四分五裂的爛攤子。”

特朗普是美國分裂混亂局面的主要締造者，他知道自己在說什麼。他經常利用謊言、種族主義和偏執來破壞美國人對彼此、對我們的機構以及對我們周圍世界的信心。他肆意妄爲，肆無忌憚地煽風點火。

國會曾兩次彈劾特朗普，但共和黨盟友將獲取和保留權力置於公民責任之上，讓他逃避了問責。針對他的其他三項刑事審判仍在進行中，但由於司法部門的瀆職、無能和檢方的失誤，這些審判已經陷入僵局。

但是，在一場從一開始就註定會被貼上“獵巫”標籤的起訴中，少數紐約執法官員最終將特朗普繩之以法。

早就應該這樣做了。也許會有街頭暴力來回應這一判決，但這是早該發生的。也許會有政治裂痕，需要數年才能彌合，但這是早該發生的。可能有一代選民和公民對法院和他們的鄰居永遠心存芥蒂，但這是早該發生的。

正如在特朗普時代一直是正義的軟弱盟友的最高法院在特朗普的裁決中指出的那樣，任何美國人，包括總統在內，都不能凌駕於法治之上。在混亂和恐懼時期，堅持法治是最重要的。

重要的是，特朗普在紐約受到了公正的審判，他確實受到了審判。重要的是，陪審團認定他有罪，而他確實有罪。

這一切還沒有結束。作爲總統候選人，特朗普現在是一名被定罪的重罪犯，他仍將在7月11日面臨胡安-梅爾昌（Juan Merchan）法官的量刑聽證會。梅爾昌是一位一絲不茍、勇敢無畏的法學家，他曾不遺餘力地公平對待特朗普，但他仍需決定要對特朗普處以多麼嚴厲的懲罰。他有自由裁量權。他可以判處特朗普長達四年的監禁，也可以通過較輕的制裁讓他避免這一噩夢。

如果有必要，特朗普肯定會將這一裁決一直上訴到美國最高法院，因此，未來的司法之路可能依然漫長而曲折——在11月的總統大選之前，這條路可能不會走到盡頭。

當然，特朗普的支持者會繼續抨擊法院、檢察官和梅爾昌。崇拜者很難接受赤裸裸的批判。法律學者們將對紐約案的優缺點各持己見。

特朗普本人將盡其所能，把自己描繪成一項事業的殉道者，而這項事業從未真正超越他自己的自我膨脹和自我保護。

即便如此，當特朗普發現自己在曼哈頓下城中央街100號的1530號法庭外感到震驚、謙卑、呻吟時，他確實指出了一件重要的事情。這裏距離他出生的地方、他父親大約一個世紀前開始積累家族財富的地方只有幾英里遠。他重複說：“真正的裁決將在11月5日，由人民做出。”

這當然沒錯。如果真到了那一步，特朗普可以競選總統，並在獄中行使總統職權。

要想阻止這位特殊的亡命之徒繼續掌握政治權力、破壞國家福祉，最終的裁決就是拒絕他再次入主白宮。

這一切都將掌握在選民手中，就像九年前特朗普從特朗普大廈的自動扶梯上來下宣佈競選總統時一樣。