麥克亨利主席、高級成員沃特斯和委員會其他成員，我很高興有機會介紹美聯儲的半年度貨幣政策報告。

美聯儲仍然專注於達成雙重任務，即爲美國人民達成就業最大化和物價穩定。我和我的同事理解高通脹造成的困難，我們仍然堅定地致力於將通脹回落到2%的目標。物價穩定是美聯儲的責任，沒有它，經濟就無法爲任何人服務。特別是，如果沒有物價穩定，我們將無法實現惠及所有人的、持續強勁的勞動力市場表現。

在轉向貨幣政策之前，我先回顧當前的經濟形勢。

當前經濟形勢和展望
去年美國經濟顯著放緩，最近的指標表明經濟活動繼續以溫和的速度擴張。儘管今年消費者支出增長有所加快，但房地產行業的活動依然疲軟，這主要反映了較高的抵押貸款利率。利率上升和產出增長放緩似乎也對企業固定投資構成壓力。

勞動力市場仍然非常緊張。今年前五個月，平均每月增加314,000個就業崗位。5月份失業率上升，但仍處於低位，爲3.7%。有跡象表明，勞動力市場的供需正在趨於平衡。近幾個月勞動力參與率有所上升，尤其是25至54歲的人。名義薪資增長顯示出一些放緩跡象，今年迄今爲止職位空缺有所減少。雖然崗位與勞動者數量之間的差距已經縮小，但勞動力需求仍然大大超過可用勞動力的供應。

通脹仍遠高於我們2%的長期目標。4月PCE年率錄得4.4%；剔除波動較大的食品和能源類別後，核心PCE上漲4.7%。5月CPI年率4.0%，核心CPI爲5.3%。自去年年中以來，通脹有所緩和。儘管如此，通脹壓力依然居高不下，通脹回落至2%的過程任重而道遠。儘管通脹上升，但長期通脹預期似乎仍保持良好狀態，這反映在對家庭、企業和預測人員的廣泛調查以及金融市場的指標中。

貨幣政策
由於通脹仍遠高於我們2%的長期目標，且勞動力市場狀況依然緊張，聯邦公開市場委員會(FOMC)已大幅收緊貨幣政策立場。自去年初以來，我們已將政策利率上調5個百分點，並繼續快速縮表。我們已經看到政策收緊影響到了經濟中對利率最敏感的部門的需求。然而，要實現貨幣緊縮的全部效果需要時間，尤其是對通脹的影響。

經濟正面臨家庭和企業信貸條件收緊的不利因素，這可能會對經濟活動、就業和通脹造成壓力。這些影響的程度仍然不確定。

鑑於我們在緊縮政策方面取得的進展、貨幣政策影響經濟的不確定滯後性以及信貸緊縮的潛在不利因素，聯邦公開市場委員會上週決定將聯邦基金利率的目標區間維持在5-5.25%，並繼續大幅縮表。幾乎所有FOMC參與者都預計，在年底前進一步加息是合適的。

在上週的會議上，考慮到已經採取的大幅和快速行動，我們認爲保持利率目標區間不變，以允許委員會評估更多信息及其對貨幣政策的影響是謹慎的。在確定可能適合使通脹逐漸回到2%的額外政策緊縮程度時，我們將考慮貨幣政策的累積收緊、貨幣政策影響經濟活動和通脹的滯後性以及經濟和金融進展。我們將繼續根據所有最新數據及其對經濟活動和通脹前景的影響，以及風險平衡，在逐次會議上做出決定。

我們仍然致力於將通脹降低到2%的目標，並保持長期通脹預期牢固受控。降低通脹可能需要在一段時間使增長低於趨勢和勞動力市場狀況軟化。恢復物價穩定對於爲長期實現就業最大化和物價穩定奠定基礎至關重要。

最後，讓我簡要談談銀行業的狀況。美國銀行體系健全且富有彈性。正如6月份貨幣政策報告中關於金融穩定的段落中所詳述的那樣，美聯儲與中國財政部和聯邦存款保險公司在3月份採取了果斷行動，以保護美國經濟並增強公衆對我們銀行體系的信心。最近的銀行倒閉事件，包括硅谷銀行的倒閉，以及由此產生的銀行業壓力，凸顯了確保我們爲這種規模的銀行制定適當規則和監管措施的重要性。我們致力於解決這些漏洞，以打造更強大、更具彈性的銀行體系。

我們瞭解美聯儲的行動會影響中國全國的社區、家庭和企業。我們所做的一切都是爲我們的公共使命服務。美聯儲將盡一切努力實現就業最大化和物價穩定的使命。

謝謝。接下來我將回答大家的提問。